Автор: Коран и Библия содержат множество схожих историй, но их трактовка, детали и акценты часто различаются. Коран, появившийся в VII веке н. э., пересказывает события Ветхого и Нового Заветов, но в изменённой форме. Многие исследователи считают, что Коран представляет собой адаптацию библейских текстов, переосмысленных под новую религиозную традицию.
Однако между текстами есть значительный временной разрыв:
- Ветхий Завет (Танах) был записан около 1200–165 г. до н. э.
- Новый Завет был написан в I веке н. э. (около 50–100 гг.)
- Коран был записан в VII веке н. э. (610–632 гг.)
Это означает, что между Ветхим Заветом и Кораном прошло более 1800 лет, а между Новым Заветом и Кораном – около 600 лет.
1. История Адама и Евы (Адам и Хавва)
В Библии (Бытие 2–3)
- Адам создан из праха земного, и Бог вдунул в него дыхание жизни.
- Ева (первая женщина) сотворена из ребра Адама.
- Змей искушает Еву съесть запретный плод, она уговаривает Адама, после чего Бог изгоняет их из рая.
В Коране (Сура 2:30-39, 7:11-27)
- Адам создан из глины, а Аллах вдохнул в него дух.
- Вместо змея, искушает Иблис (Шайтан) – падший джинн, который отказался поклониться Адаму.
- Нет упоминания, что женщина создана из ребра – просто говорится, что у Адама была супруга.
- Оба (и Адам, и Хавва) совершают грех одновременно, в отличие от Библии, где первой согрешает женщина.
Разрыв во времени:
- Библейская версия была записана около XII–V века до н. э.
- Кораническая версия появилась в VII веке н. э.
- Разница: более 1700 лет
2. История Ноя и Великого потопа (Нух)
В Библии (Бытие 6–9)
- Бог решает уничтожить человечество за грехи, но спасает Ноя и его семью.
- Ной строит ковчег, берёт по паре от каждого вида животных.
- Дождь идёт 40 дней и 40 ночей, затем воды постепенно уходят.
- После потопа Бог заключает завет с Ноем, символом которого становится радуга.
В Коране (Сура 11:25-48, 71:1-28)
- Аллах предупреждает людей через пророка Нуха, но они отвергают его.
- Ковчег строится, но берут лишь нужных животных и верующих последователей.
- Потоп – наказание для неверующих.
- Вода покрывает всю землю, и один из сыновей Нуха гибнет за неверие, чего нет в Библии.
Разрыв во времени:
- Библейский текст: XII–V век до н. э.
- Коран: VII век н. э.
- Разница: более 1700 лет
3. История Авраама (Ибрахима) и жертвоприношения
В Библии (Бытие 22)
- Бог испытывает Авраама, приказывая принести в жертву Исаака, но в последний момент заменяет его на овна.
- Авраам повинуется, и это становится прообразом жертвы Христа.
В Коране (Сура 37:99-113)
- Жертвоприношение тоже есть, но имя сына не указано.
- В исламской традиции считается, что речь идёт об Измаиле (Исмаиле), а не Исааке.
- Ислам делает акцент на покорности Аллаху, а не на символизме жертвы.
Разрыв во времени:
- Библейская версия: XII–V век до н. э.
- Кораническая версия: VII век н. э.
- Разница: более 1700 лет
4. История Моисея (Муса) и исхода евреев из Египта
В Библии (Исход 1–15)
- Фараон угнетает евреев, Моисей требует их освобождения.
- Бог посылает 10 казней Египта.
- Моисей ведёт народ через Чёрное море, которое Бог разделяет.
- Бог даёт 10 заповедей на горе Синай.
В Коране (Сура 28:1-43, 7:103-137, 20:9-97)
- Муса также ведёт народ из Египта, но акцент делается на том, что Аллах отправляет его как пророка к Фараону.
- Некоторые казни упомянуты, но в другом порядке.
- После перехода через море народ делает тельца из золота, и Аллах наказывает их.
- Моисей получает скрижали, но их содержание не детализируется.
Разрыв во времени:
- Библейский исход записан около XIII века до н. э.
- Коран – VII век н. э.
- Разница: около 1800 лет
5. История Иисуса (Иса) в Библии и Коране
В Библии (Евангелия)
- Иисус – Сын Божий, пришедший спасти людей от греха.
- Он совершает чудеса, исцеляет, учит о любви и Царстве Божьем.
- Умирает на кресте, воскресает на третий день.
- Его последователи распространяют христианство.
В Коране (Сура 3:45-55, 4:157-158, 5:110-120)
- Иса – великий пророк, но не Божий Сын.
- Родился от Марйам (Марии) без отца, но не распят – Аллах вознёс его на небо.
- Христиане ошибаются, называя его Богом.
Разрыв во времени:
- Евангелия написаны около 50–100 гг. н. э.
- Коран – 610–632 гг. н. э.
- Разница: 500–600 лет
Вывод
Разница во времени между библейскими текстами и Кораном колоссальна – от 600 до 1800 лет. Коран пересказывает истории Ветхого и Нового Заветов, но изменяет важные детали, что делает его редактированной версией библейских сюжетов.
- Многие ключевые моменты были переформулированы или изменены – например, замена Исаака на Исмаила, другая интерпретация распятия Иисуса.
- Добавлены новые персонажи и мотивы, отсутствующие в Библии.
- Изменён акцент с идеи искупления грехов (в христианстве) на идею подчинения Аллаху (в исламе).
С учётом огромного временного разрыва исследователи считают, что Коран основан на переработанных библейских текстах, переделанных в соответствии с новой теологической концепцией.
