Автор: 
После триумфального успеха постапокалиптической антиутопии Сьюзан Коллинз «Голодные игры» появилось огромное количество книжных серий, авторы которых взяли за основу сюжета своих произведений события, развивающиеся в далеком от совершенства будущем. Некоторые из последователей остались незамеченными, другие же снискали свою собственную славу. Именно ко вторым относится американская писательница Вероника Рот, написавшая трилогию «Дивергент«. Одноименный фильм, снятый по мотив первой части цикла, вышел на экраны в апреле 2014 года. Спустя всего пять дней после российской премьеры ожидаемой поклонниками картины одно из ведущих издательств, «Эксмо», впервые опубликовало на русском языке заключительную часть трилогии «Преданная» в переводе С.В. Резник.
Это произведение для многих стало настоящим подарком, кое для кого шокирующим откровением, нарушившим основные каноны любовно-фантастического романа своим нестандартным финалом, а для некоторых и горьким разочарованием. На просторах сети можно найти самые неоднозначные отзывы о книге «Преданная», но давайте попробуем разобраться, что же на самом деле она из себя представляет и какой оценки заслуживает.
Для начала о сюжете. Главные герои, Трис Прайор и Тобиас Итон в сопровождение друзей и единомышленников вынуждены покинуть раздираемый гражданской войной Чикаго и отправиться во внешний мир в поисках ответов на многочисленные вопросы. За стенами родного города их ждет множество откровений, а так же целый клубок из тайн, недомолвок и предательской лжи. С опасностью, равной той, которая поджидает их снаружи, они еще не сталкивались. Сумеют ли герои выстоять против всего мира, спасти свой дом, побороть собственных демонов и остаться в живых?
Если сравнивать сюжет книги «Преданная» с двумя предыдущими частями цикла «Избранная» и «Мятежная», то он кажется менее динамичным и наполненным событиями в первой половине, и привычно захватывающим и бурным во второй. Вероника Рот больше внимания уделяет характерам героев, их чувствам, побуждениям и внутреннему конфликту. Именно столь подробное углубление во внутренний мир персонажей делает концовку еще более неожиданной, шокирующей и вызывающей ощущение неправильности, на которое обратили внимание многие поклонники, почувствовавшие себя обманутыми в своих розовых мечтах.
Изменения, которые произошли в главных героях по сравнению с началом книги «Избранная», бросаются в глаза. В «Преданной» мы видим уже совершенно другую Трис и иного Тобиаса. Каждый сам может решить, нравятся ли они ему больше такими или теми, которые впервые встретились в штаб квартире Лихачей.
Автор уделяет большое внимание моральным проблемам и выбору, который должен сделать каждый из героев. Какие из решений оказались верными, а какие нет, каждый должен определиться для себя. В книге «Преданная», помимо динамичного сюжета и любовной истории, есть и довольно глубокий смысл, который наталкивает на размышления. Впрочем, это свойственно всей трилогии, которая именно этим выгодно выделяется из череды бесконечных пустышек, способных воздействовать исключительно на чувственную сторону читателя.
Юмора в книге «Преданная» практически нет. Персонажам совершенно не до смеха. А вот милых, романтических моментов, напряженных сцен, поединков, трогательных моментов и героических решений хватает, что, несомненно, порадует любителей экшна, а так же тех, кому нравится поплакать над страницами.
Стиль повествования у Вероники Рот хороший. Она использует большое количество слов и оборотов, акцентирует внимание на деталях и прекрасно нагнетает обстановку, поддерживая интригу. В своем творчестве она использует все глаголы исключительно в настоящем времени — прием не слишком частый, который отличает ее книги от многих других и так же способствует поддержанию напряжения.
От русского перевода можно было бы ожидать большего. Обычно издательство «Эксмо» следит за качеством работы своих переводчиков. Поэтому, не до конца понятно, откуда в печатном издание взялось огромное количество шероховатостей, корявых предложений, опечаток и орфографических ошибок.
Читать книгу «Преданная» можно только в совокупности с первыми двумя частями и исключительно в правильном порядке. Эти книги не рассчитаны на то, чтобы знакомиться с ними по отдельности, так как сюжет каждой последующей части плавно вытекает из предыдущей. Трилогия рассчитана в первую очередь на женский контингент, но благодаря довольно жесткому, динамичному сюжету может приглянуться и многим мужчинам. Потратить на нее свое время, однозначно, стоит всем поклонникам фантастики.
